finetext Übersetzungen GmbH

Die finetext ist ein deutsches Unternehmen, welches national und international als zuverlässiger Partner für qualitativ hochwertige Übersetzungen bekannt ist. Unsere Fachübersetzer, die ihr Handwerk professionell und mit Liebe zum Detail ausüben, garantieren nicht nur wortgetreue, sondern fachlich einwandfreie Übersetzungen, die dem kulturellen Kontext der jeweiligen Sprache angemessen sind.

Die finetext wird von mehr als 8000 Partnern und Kunden zur Übersetzung von qualitätsrelevanten Dokumentationen aller Art beauftragt. Nähere

Informationen zu unseren langjährigen Kunden entnehmen Sie bitte der Referenzenliste der Homepage.

Unsere Übersetzer erfassen jede subtile Nuance Ihrer Texte, hinterfragen und analysieren die Bedeutung und Aussage eines jeden Satzfragmentes und erstellen, unter Berücksichtigung des ursprünglichen Textes, ein perfektes und außerordentliches Textwerk.

Geschäftskunden

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, mit den professionellsten und qualifiziertesten Fachübersetzern weltweit zusammenzuarbeiten.
Die Übersetzer unseres Vertrauens bieten Ihnen ihr komplettes Fachwissen und liefern Ihnen die Qualität, die Sie und Ihre Produkte verdienen.
Mit Einsatz, Leidenschaft und Freude an ihrem Beruf werden unsere Mitarbeiter jedes Ihrer Übersetzungsprojekte mit voller Konzentration und Hingabe unterstützen.

Von technischen Dokumentationen über Betriebsanleitungen bis hin zu Handbüchern und Kundeninformation ist kein Projekt zu kompliziert, zu groß oder zu klein.

Da unsere Erfahrungen im hochklassigen Qualitätssegment seit Jahren Bestand haben und wir über Kenntnisse in allen Segmenten verfügen, verzeichnen wir mittlerweile einen weltweiten Kundenzuwachs aus allen Industriebereichen.

Durch die neuen Kunden und die neuen Segmente einzelner Branchen, die wir bei uns begrüßen dürfen, erweitern sich unsere Erfahrungen und Terminologiedatenbanken täglich.
Diese einzigartigen Strukturen stehen unseren Auftraggebern exklusiv zur Verfügung, unterstützen unsere Arbeit und festigen den Erfolg unserer Kunden.

Wir bieten Ihnen mehr als standardisierte Übersetzungen.

Wir bieten Ihnen das Vertrauen an, das Sie benötigen, wenn Sie kritische und sicherheitsrelevante Informationen übermitteln und diese in andere Sprachen adaptieren wollen.
Wie übersetzen nicht nur, wir überprüfen Ihre Dokumentationen auf etwaige Problemstellungen im Zusammenhang mit anderen Kulturen. Somit ist gewährleistet, dass alle Übersetzungen in einem korrekten kulturellen Kontext angefertigt und ausgeliefert werden.

Expressservice

Prinzipiell sind wir der Ansicht, dass eine gute Übersetzung ihre Zeit braucht; aber oft kommt es vor, dass Texte sehr schnell in eine Fremdsprache übertragen werden müssen:

Pressemeldungen, Anschreiben, Berichte und Protokolle...

Für diese eiligen Fälle haben wir unseren 24 h-Service eingerichtet:

In den europäischen Standardsprachen erledigen wir Ihre dringende Übersetzung innerhalb von 24 Stunden. Um die gewohnte Qualität unserer Arbeit gewährleisten zu können, beschränken wir diesen Service auf ein gewisses Textvolumen.

Fragen Sie uns!

Der Expressservice ist mit keinen gesonderten Aufschlägen versehen!