Hartmann Fachübersetzungen

Mit meinem Team von ca. 80 freiberuflichen Mitarbeitern bietet mein Übersetzungsbüro ca. 30 Sprachen an. Die freiberuflichen Übersetzer, mit denen ich zusammenarbeite, sind überwiegend Muttersprachler, die entweder ein einschlägiges Sprachstudium abgeschlossen haben und über langjährige Erfahrungen als Übersetzer in dem jeweiligen Fachgebiet (technische oder juristische Übersetzungen) verfügen oder Techniker, die die jeweilige Sprache als Muttersprachler oder aufgrund eines Fremdsprachenstudiums sicher beherrschen und somit befähigt sind, qualitativ hochwertige Fachübersetzungen auszuführen.

Wir bieten Übersetzungsleistungen in 30 Sprachen an, wie z.B. Russisch, Englisch, Französisch, Tschechisch, Bulgarisch, Niederländisch, Japanisch, Finnisch, Dänisch u.a. Wir haben uns vorwiegend auf folgende Fachgebieten spezialisiert: Automatisierungstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Mikroelektronik, Werkzeugmaschinen, allgemeiner Maschinenbau, Textilmaschinen, Messtechnik, Medizintechnik,  alternative Energiearten, Druckmaschinen u.v.m. außer technischen Fachübersetzungen bieten wir juristische Fachübersetzungen an (Übersetzung von AGB, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Handelsregisterauszügen (auf Wunsch mit Beglaubigung), Apostillen, Impressen, Geheimhaltungsvereinbarungen etc.  Ich selbst übersetze auch Patentbeschreibungen in der Sprachenrichtung Deutsch  Englisch. Dolmetschen Russisch und Englisch auf Anfrage (Begleitdolmetschen, Unterrichtsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Anwenderschulungen).