Leistungen

CONVERT Übersetzungs- und Dolmetschbüro bietet professionelle Dienstleistungen für alle Sprachen und alle Fachgebiete an. Unser Schwerpunkt sind die europäischen Sprachen, insbesondere Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch und Tschechisch.
Aufgrund unseres ausgedehnten Netzes von hoch qualifizierten, erfahrenen freien Mitarbeitern (in der Regel Native Speaker der jeweiligen Zielsprache) sowie einer engen Kooperation mit professionellen Dolmetschern und Übersetzern im Ausland, bieten wir auch Übersetzungen in einer Vielzahl anderer Sprachen wie Arabisch, Chinesich, Farsi (Iran), Griechisch, Iwrit (Israel), Niederländisch, Schwedisch, Slowakisch, Türkisch.
Übersetzungen in weitere Sprachen bzw. für andere Sprachenpaare sind aufgrund unserer umfassenden Kooperationen auf Anfrage ebenfalls möglich.

Unsere Dienstleistungen für alle Sprachen:

• Übersetzungen
• Konferenzdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Gestaltung von Werbetexten in der Fremdsprache (Directmailings, Prospekte, Flyer, Kundenzeitschriften, Imagebroschüren, Anzeigen, Webpräsenz)
• Claim-Check (Sprachanalyse von Slogans, Claims, Produktnamen)
• Lektorat (Erst- und Zweitkorrektur)
• Intensivkurse für Mitarbeiter im mittleren und gehobenen Management

Wir bieten Ihnen auch beglaubigte Übersetzungen und beeidigtes Dolmetschen an.

Team

Für den Einsatz als Dolmetscher, Übersetzer und Berater kommen nur Mitarbeiter in Frage, die ihre sprachliche und fachliche Qualifikation entsprechend nachweisen können, das sind:

• Kollegen, die eine Hochschulausbildung als Dolmetscher/Übersetzer bzw. ein Sprachstudium erfolgreich absolviert haben;
• Muttersprachler, die aufgrund einer Ausbildung in Deutschland und ihres langen Aufenthaltes hier eine sehr gute Kenntnis der deutschen Sprache erlangt haben;
• Langjährig tätige Dolmetscher- und Übersetzer, die ihre Berufserfahrung und Qualifikation durch entsprechende Referenzen im In- und Ausland nachgewiesen haben;
• Erfahrene Trainer mit nachgewiesenen interkulturellen Kompetenzen.

Der Firmenhaber, Dr. Stefano Antonelli, ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die italienische Sprache.