Ihr Übersetzer für Urkunden- und Fachübersetzungen

Mein Name ist Alina Kaufmann, und ich stehe Ihnen als öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin für die rumänische, italienische und spanische Sprache zur Verfügung.

Im Oktober 2005 habe ich mein Studium als Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Spanisch mit dem Schwerpunkt juristische Fachsprache und Rechtswesen an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg erfolgreich abgeschlossen. Nach meinem Diplomabschluss wurde ich vom Landgericht Heidelberg als Urkundenübersetzerin der italienischen und spanischen Sprache öffentlich bestellt und vereidigt.

Da ich zweisprachig aufgewachsen bin (Deutsch und Rumänisch), habe ich an der Hessischen Lehrkräfteakademie in Darmstadt ich meine staatliche Prüfung für Rumänisch erfolgreich absolviert, und wurde danach vom Landgericht Heidelberg als Urkundenübersetzerin der rumänischen Sprache öffentlich bestellt und vereidigt.

In meiner Eigenschaft als Urkundenübersetzerin biete ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente an. Die von mir beglaubigten Übersetzungen werden bei den Gerichten und Behörden in ganz Deutschland anerkannt. 

Seit 12 Jahren übe ich meine Tätigkeit als Übersetzerin für Italienisch, Rumänisch und Spanisch hauptsächlich für Justiz-, Polizei- und andere staatliche Behörden aus (Staatsanwaltschaften, Amtsgerichte, Jugendämter etc.), deren langjähriges Vertrauen in meine Übersetzungen ein wichtiger Teil meines Erfolges ist.