WortWerk – Medien- und Sprachenservice
Dolmetscher und Übersetzer, Journalisten und Schriftsteller
Über uns
WortWerk bietet
- redaktionelle Entlastung bei zeitlichen oder personellen Engpässen
- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
- Pressetexte & Pressefotos
- Ghostwriting
- Blogging
- sendefertige Hörfunk-Beiträge
- Lektorat
- Übersetzungen & Dolmetschen (vereidigt) Englisch
Als erfahrene Übersetzerin und seit über 15 Jahren vereidigte Dolmetscherin für Englisch übersetze und lektoriere ich Ihre Fachtexte, Geschäftsberichte oder Homepage, Zeugnisse, amtlichen Dokumente und Urkunden sowie Untertitelungen, Branchen- und Imagefilme.
Meine Spezialgebiete für Übersetzungen:
Wirtschaft, Marketing, PR, Entwicklungspolitik, Kultur, Umwelt- und Verbraucherschutz, Bildung, Medien. Zudem biete ich Lokalisierungen, Transcreation, die Qualitätssicherung extern erbrachter Übersetzungen und Konsekutivdolmetschen auf Meetings, Messen, Ausstellungen oder bei Hochzeiten und Behördengängen an.
Gern übernehme ich auch crossmediale zweisprachige Projekte wie z.B. das Erstellen von Texten in englischer Sprache.
